If type.coroutine is not the first and only decorator, then things may be even worse.

Code objects are currently immutable.
This change would mean that a call to types.coroutine in one place in the code would change the semantics of another piece of code in a potentially surprising way.

I think creating a copy is probably the best thing to.