> Isn't the latter case the more common one? Creating an empty dict and then populate it.

This is memory usage optimization, not performance optimization.
(But I think memory efficiency makes multi process application faster because L3 cache size is limited resource.)
Later case shows how performance penalty is large.