Based on the macOS traceback you provide, this is a very different problem from the one in the other issue. Here the crash is occuring in a third-party C extension module, not something provided by Python or its standard library:

0  algos.cpython-37m-darwin.so   	0x00000001132d2520 __pyx_pf_6pandas_5_libs_5algos_600__defaults__ + 32

I’m not familiar with that name but it suggests that it is part of the pandas package. Further, the path name for the interpreter suggests you are using a Python installed from the Homebrew project. I suggest you ask on either or both of pandas and Homebrew support forums.  If the problem can be isolated to a problem within Python itself, please reopen this issue with updated information. Good luck!