It may the intention that these functions may raise exceptions in other
cases as well - but can you also support that possibility from the text
of the DOM spec itself?

Adding an exception there may break existing applications, which already
have except clauses to deal with all "possible" exceptions; now they
break if additional exceptions become possible.