Mitleid

Mịt·leid

<Mitleids (Mitleides)> das Mitleid SUBST kein Plur. Anteilnahme am Leid anderer Sie empfand echtes/großes Mitleid (mit der Frau)., Ich hatte großes Mitleid mit ihm Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Mitleid erregend/mitleiderregend Getrenntschreibung→R 4.16 großes Mitleid erregend Zusammenschreibung→R 4.16 noch mitleiderregender am mitleiderregendsten sehr mitleiderregend

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mịt•leid

das; das Gefühl, dass man einem Menschen helfen od. ihn trösten möchte, wenn man sieht, dass er traurig od. in Not ist <Mitleid mit jemandem haben; Mitleid empfinden; Mitleid erregen>
|| hierzu mịt•leid•er•re•gend, Mịt•leid er•re•gend Adj; mịt•lei•dig Adj; mịt•leid•los (mịt•leids•los) Adj; mịt•leid•voll (mịt•leids•voll) Adj

Mitleid

(ˈmɪtlait)
substantiv sächlich nur Singular

Mitleid(e)s

Gefühl, jdn trösten oder in Not helfen oder nicht quälen zu wollen Sein Schicksal erregte viel Mitleid. Hast du denn gar kein Mitleid mit den Tieren, die du tötest? mitleiderregend weinen

Übersetzungen

Mịt|leid

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen auf Mitleid machen [ugs.]	→	to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]
Stadt ohne Mitleid	→	Town Without Pity [Gottfried Reinhardt]
Furcht und Mitleid	→	pity and fear [Aristotelian]