bereit

be·reit

Adj. be·reit

bereit nur präd. nicht steig. vorbereitet, fertig Der Zug steht zur Abfahrt bereit., Er ist zu allem bereit.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•reit

Adj; nur präd, ohne Steigerung, nicht adv

1. (zu etwas) bereit für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stehend ≈ fertig, vorbereitet: Wir sind bereit zur Abfahrt

2. (zu etwas) bereit mit dem Willen, bestimmte Erwartungen od. Forderungen zu erfüllen <sich (zu etwas) bereit erklären, zeigen>: Wärst du bereit, dieses Risiko einzu gehen?; zu allem bereit sein; Er ist nicht bereit, unsere Ideen zu akzeptieren

3. (jemandem) etwas bereit machen etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten ≈ fertig machen: Ich habe dir das Bad bereit gemacht

4. sich (für etwas) bereit machen alles Nötige tun, um auf etwas vorbereitet zu sein: Machen Sie sich bitte (für den Auftritt) bereit

bereit

(bəˈrait)
adjektiv

1. fertig, vorbereitet Der Zug ist zur Abfahrt bereit. Macht euch bereit, gleich gehtˈs los! das startbereite Flugzeug

2. mit dem Willen, auf Forderungen o. Ä. einzugehen Wir sind zu Kompromissen bereit. Er hat sich bereit erklärt, mir beim Lernen zu helfen. verhandlungsbereit

Übersetzungen

be|reit

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

bereit sein, seine Fehler einzusehen	→	to be prepared to see / realize the error of your ways
bereit sein, etw. zu tun	→	to be prepared to do sth. [to be willing]
bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen	→	to be willing to undergo a risk