Deck

Dẹck

<Decks (Deckes), Decks/ (Decke)> das Deck SUBST die Fläche auf der Oberseite eines Schiffes Alle Mann an Deck!, das Deck schrubben
Ober-, Promenaden-, Zwischen-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Dẹck

das; -(e)s, -s

1. die waagrechte Fläche, die den Innenraum eines Schiffs nach oben abschließt <auf/an, unter Deck sein; an, unter Deck gehen>: das Deck schrubben; sich auf dem/an Deck sonnen
|| -K: Promenadendeck, Sonnendeck

2. eine Art Stockwerk auf einem großen Schiff: Der Speisesaal befindet sich im mittleren Deck
|| -K: Oberdeck, Unterdeck, Zwischendeck; Passagierdeck

Deck

(dɛk)
substantiv sächlich

Deck(e)s , Decks

Schifffahrt

1. horizontale Fläche, die ein Schiff nach oben abschließt Die Passagiere sonnen sich an Deck. unter / an Deck gehen

2. eine von mehreren horizontalen Unterteilungen eines Schiffs Passagierdeck Zwischendeck

Übersetzungen

Dẹck

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]	→	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack [Grimm Brothers]
sich auf das Deck hinauftummeln [rennen]	→	to tumble up
Autobus ohne Oberdeck	→	saloon coach