halb

hạlb

Adj. hạlb

halb

1. zur Hälfte Das Glas ist halb leer/halbleer., auf halben Weg kehrtmachen, ein halbes Brot kaufen, um halb acht, nach einer halben Stunde, Es ist schon halb (neun)., Wir nehmen zwei Halbe.

2. teilweise; nicht ganz halb nackt/halbnackt, halb reif, sein Essen halb aufgegessen haben, sich halb rechts/links halten

3. umg. nicht so stark nur mit halber Kraft arbeiten

4. umg. fast ganz halb erfroren sein, halb tot/halbtot vor Angst sein, sich halb totlachen, Die halbe Stadt weiß das schon., Damit hatten wir schon halb gewonnen. jemandem auf halbem Wege entgegenkommen umg. mit jmdm. einen Kompromiss eingehen noch ein halbes Kind sein umg. noch nicht völlig erwachsen sein sich wie ein halber Mensch fühlen umg. sich sehr unwohl fühlen Kleinschreibung→R 3.3, 3.16 um halb neun Die Uhr steht auf halb zwölf. Großschreibung→R 3.4, R 3.7 nichts Halbes und nichts Ganzes einen Halben trinken Getrenntschreibung→R 4.5, 4.9 halb wach sein halb sitzend halb totlachen halb totschlagen Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.5, 4.9, 4.15 halb angezogen/halbangezogen halb blind/halbblind halb fertig/halbfertig halb fest/halbfest halb gar/halbgar halb links/halblinks halb rechts/halbrechts halb reif/halbreif halb tot/halbtot Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 halbgebildet halbleinen halbmatt halbtrocken halbwild halbamtlich halbautomatisch halbdunkel halbfertig halbfett halblang halblaut halbrund halbtrocken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hạlb

¹ Adj; ohne Steigerung

1. nur attr oder adv; so, dass etwas die Hälfte von etwas umfasst, beträgt ↔ ganz (attr), genau (adv): ein halbes Brot, ein halber Liter; Die Züge fahren jede halbe Stunde; Dieses Jahr war der Urlaub nur halb so teuer
|| K-: Halbjahr, Halbkreis, Halbkugel, Halbleinen, Halbmond, Halbrund

2. nur attr oder adv; zum Teil, nicht vollständig ↔ ganz <ein Satz, ein Sieg, die Wahrheit; sich nicht mit halben Sachen zufriedengeben; etwas halb zugeben; halb lächeln, halb weinen; halb automatisch, blind, erfroren, fertig, gar, nackt, offen, tot, verhungert, voll usw>: Er ist nur halb angezogen; Ihre Augen sind halb geschlossen; Die Arbeit ist erst halb getan; die Flasche ist halb leer; ein halb rohes Steak
|| K-: Halbgebildete, Halbdunkel, Halbschlaf, Halbwahrheit, Halbwissen (Halbgebildeter, Halbdunkel, Halbschlaf, Halbwahrheit, Halbwissen)

3. nur attr, nicht adv; (ironisch od. übertrieben) verwendet, um eine sehr große Gruppe von Menschen zu bezeichnen: Das halbe Land kennt ihn schon; Zur Feier war die halbe Stadt eingeladen

4. nur attr oder adv; nicht so stark od. intensiv wie sonst <mit halber Kraft>

5. (nur) mit halbem Ohr/halb zuhören nicht genau hinhören, was gesagt wird

6. nur attr, nicht adv; an der Mitte einer Strecke, eines Zeitabschnitts o. Ä. <auf halbem Weg/auf halber Strecke aufgeben, stehen bleiben, umkehren>: Der Wecker klingelte zur halben Stunde
|| K-: Halbjahr
|| ID etwas ist nichts Halbes und nichts Ganzes etwas ist nicht vollständig, nicht gut genug, um einen (Qualitäts)Anspruch erfüllen zu können

hạlb

² Adv

1. (als Zeitangabe verwendet) dreißig Minuten vor der vollen Stunde: Wir treffen uns um halb zwölf

2. halb …, halb … von beiden genannten Dingen, Tätigkeiten, Eigenschaften usw etwas ≈ sowohl …, als auch …; teils …, teils … <halb Mensch, halb Tier sein; halb lachen, halb weinen>

3. halb und halb ≈ einigermaßen: Er hatte sich schon wieder halb und halb beruhigt

4. halb und halb mit zwei Bestandteilen in gleicher Menge ≈ zu gleichen Teilen: Ein Pfund gemischtes Gulasch, halb und halb (= die Hälfte Rindfleisch, die andere Hälfte Schweinefleisch)
|| ID halb so wild gespr; nicht so schlimm wie befürchtet od. wie es jemand sagt

halb

(halp)
adjektiv nur attr., keine Steigerung

1. genau die Hälfte von etw. bezeichnend In einer halben Stunde bin ich zu Hause. Kinder fahren zum halben Preis.

2. zum Teil, nicht vollständig Das ist nur die halbe Wahrheit. Ich mache keine halben Sachen!
unbefriedigend sein

3. so gut wie Er war damals noch ein halbes Kind. Es hat eine halbe Ewigkeit gedauert, bis der Arzt endlich kam.

halb

adverb

1. Uhrzeit Es ist halb zwei. um zehn nach / vor halb acht Es fängt genau um halb an.

2. Menge Die Flasche ist noch halb voll. Sie hat den Teller nur halb leer gegessen.

3. Das Gemüse ist noch halb roh. Ich war erst halb wach.
Sie fielen sich halb lachend, halb weinend in die Arme. ein Monster, halb Mensch, halb Tier
nicht besonders Das ist halb so schlimm.

4. Er hat sie halb totgeschlagen. halb wahnsinnig vor Schmerz
fast Sie hatte ihn schon halb und halb überzeugt.