kommen

kọm·men

<kommst, kam, ist gekommen> kommen

I. VERB (ohne OBJ)

1. jmd./etwas kommt eintreffen Der nächste Bus kommt in zehn Minuten., Sie kommt in der Regel pünktlich.

2. jmd./etwas kommt irgendwohin sich auf ein Ziel hin bewegen und dorthin gelangen Wir kamen erst spät nach Hause., Wie kommt man von hier zum Bahnhof?

3. jmd./etwas kommt irgendwoher irgendwoher eintreffen Sie kommt gerade aus New York.

4. jmd. kommt durch etwas Akk. durch etwas fahren oder gehen Wir kamen durch ein wundervolles Tal.

5. jmd. kommt zu etwas Dat. an etwas teilnehmen Kommst du zu der Besprechung/auf die Party?

6. jmd. kommt zu jmdm. besuchen Nächste Woche wird ein Vertreter zu Ihnen kommen.

7. etwas kommt gebracht werden Ist Post gekommen?

8. jmd. lässt jmdn./etwas kommen veranlassen, dass jmd. kommt 1 oder etwas gebracht wird Ich ließ einen Arzt/eine Pizza kommen.

9. etwas kommt jmdm. irgendwie sich als Geschehen irgendwie darstellen Dein Besuch kommt mir momentan nicht gelegen.

10. etwas kommt in Erscheinung treten Die ersten Blüten kommen schon.

11. jmd. kommt in etwas Akk./zu etwas Dat. irgendwo aufgenommen oder eingestellt werden Wann kommst du in die Schule/in die Lehre?, Er kommt zur Bundeswehr.

12. etwas kommt in etwas Akk. ordnungsgemäß aufgeräumt werden Die CD kommt ins Regal.

13. jmd./etwas kommt in etwas Akk. in einen Zustand oder in eine Lage geraten Wir kamen in eine brenzlige Situation.

14. jmd. kommt in etwas Akk. in eine Stimmung geraten Daraufhin kam sie erst recht in Rage/Wut.

15. etwas kommt über jmdn. von einem (negativen) Gefühl ergriffen werden Ein Gefühl der Enttäuschung/Hilflosigkeit kam über sie.

16. jmd. kommt zu etwas Akk. Zeit, Gelegenheit für etwas finden Eigentlich wollte ich meine Werkstatt aufräumen, aber momentan komme ich zu nichts.

17. etwas kommt irgendwie sich ereignen Das Hochwasser kam unaufhaltsam.

18. jmd. kommt zu etwas Akk. (wieder)erlangen Sie kam zu Geld/zu Ruhm., Sie kamen an die Macht.

19. jmd. kommt um etwas Akk. verlieren, einbüßen Er kam damals um sein gesamtes Vermögen.

20. jmd. kommt hinter etwas Akk. etwas erfahren Sie kam hinter sein Geheimnis.

21. etwas kommt irgendwann an der Reihe sein, folgen Wenn Sie den Rundgang im Museum machen, kommen erst die Gemälde und dann die Skulpturen.

22. jmd. kommt irgendwoher stammen Sie kommt aus Berlin.

23. etwas kommt von etwas Dat. seinen Ursprung, Grund in etwas haben Woher kommt das viele Geld?, Dass ich so müde bin, kommt daher, dass ...

24. jmd. kommt zu etwas Dat. zu etwas gelangen Ich bin zu dem Entschluss/zu der Erkenntnis gekommen, dass ..., Wir kamen ihr zu Hilfe., Dieses Thema kam nicht zur Sprache.

25. eine Verteilung bezeichnend jmd./etwas kommt auf jmdn./etwas Auf 30 Schüler kommt ein Lehrer.

26. jmd. kommt auf etwas Akk. einen Einfall haben Wie bist du denn darauf gekommen?, Wie sind sie gerade auf Ihren Vater gekommen?

27. umg. jmd. kommt zum Orgasmus kommen

28. etwas kommt irgendwie/auf etwas Akk. kosten Die Renovierung kommt mich teuer., Der Unfall kam ziemlich teuer., Zwei Fahrradschläuche wechseln – Das kommt auf zwanzig Euro!

29. eine Idee/ein Einfall ... kommt jmdm. jmd. hat eine Idee, einen Einfall ... Da kommt mir die Idee, wir könnten doch ...

30. jmd. kommt jmdm. irgendwie umg. jmd. legt jmdm. gegenüber ein bestimmtes (negatives) Verhalten an den Tag Erst hat er durch seinen Fehler die Sache vermurkst, dann ist er mir auch noch blöd/dumm/frech/pampig/unverschämt gekommen.

II. VERB (mit ES) es kommt zu etwas Akk. eintreten, geschehen Nach dem Spiel kam es zu Ausschreitungen., Wie konnte es dazu kommen? auf jemanden nichts kommen lassen umg. nicht dulden, dass Schlechtes über jmdn. gesagt wird im Kommen sein umg. (wieder) modern werden wieder zu sich kommen umg. (nach einer Ohnmacht) wieder das Bewusstsein erlangen komm schon! beeile dich, mach' schnell! So weit kommt's noch! umg. so weit darf es auf keinen Fall kommen Das kommt davon! da sieht man das negative Ergebnis oder die negative Folge Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! Sprichwort wer zuerst (an)kommt, kommt zuerst an die Reihe oder kann sich das Beste auswählen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kọm•men

; kam, ist gekommen; [Vi]

1. irgendwohin kommen sich zu einem genannten Ort, zum Sprecher o. Ä. bewegen: Kommst du oft hierher?; Mein Cousin kommt morgen zu uns; Kommst du mit mir ins Kino?

2. (irgendwohin) kommen ein bestimmtes Ziel erreichen ≈ eintreffen, ankommen <nach Hause, ans Ziel kommen>: Ist mein Paket schon gekommen?; Wann kommen die Gäste? (= wann sollen sie hier sein?)

3. irgendwohin kommen auf einem bestimmten Weg zu einem Ziel gelangen: Wie kommt man von hier zum Flughafen?

4. durch etwas kommen auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel durch etwas gehen, fahren o. Ä.: Wir kamen dann durch ein wunderschönes Tal

5. irgendwoher kommen aus dem genannten Land, der genannten Stadt o. Ä. stammen: Ich komme aus Schottland

6. (meist nach Beendigung einer Beschäftigung o. Ä.) zu jemandem hingehen: „Kommst du jetzt endlich!“ (= beeil dich, ich will nicht länger warten) - „Ich komm ja schon!“

7. zu etwas kommen die Zeit od. Gelegenheit finden, etwas zu tun: Ich komme einfach zu nichts! (= ich habe für nichts Zeit); Bist du dazu gekommen, ihr zu schreiben?

8. (sich (Dat)) jemanden/etwas kommen lassen veranlassen, dass jemand/etwas zu einem kommt (1) od. gebracht wird: Sie ließ sich einen Arzt, ein Taxi kommen

9. etwas kommt irgendwoher etwas bewegt sich von einem bestimmten Ausgangspunkt zu einem genannten Ort, zum Sprecher o. Ä. hin: Der Zug kommt aus Kempten und fährt weiter nach München; Der Wind kommt von den Bergen

10. etwas kommt irgendwo etwas befindet sich an der genannten Stelle (aus der Sicht dessen, der auf diese Stelle zugeht): Nach dem Bahnhof kommt gleich rechts ein großes Krankenhaus

11. etwas kommt irgendwann etwas findet zum genannten Zeitpunkt statt: Nach dem Essen kommt die große Überraschung

12. etwas kommt etwas erscheint od. entsteht irgendwo od. wird sichtbar: Die ersten Blätter kommen schon. - Es wird Frühling; Bei unserem Baby kommen jetzt die ersten Zähne

13. etwas kommt irgendwie etwas ereignet sich, etwas geschieht auf die genannte Art und Weise: Sein Tod kam für uns völlig überraschend; Es kam alles so, wie ich es vorhergesagt habe

14. etwas kommt irgendwie etwas (meist eine Reaktion) erfolgt auf die genannte Art und Weise: Ihre Antwort kam nur zögernd

15. etwas kommt irgendwohin etwas soll irgendwohin gebracht werden, etwas gehört an den genannten Ort: Das Geschirr kommt in die Spülmaschine; Der Salat kommt in den Kühlschrank

16. jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas verwendet, um eine gleichmäßige Verteilung od. eine Proportion auszudrücken: Im Lotto kommen auf jeden Gewinner mindestens tausend Verlierer

17. jemandem kommt etwas jemand hat eine Idee, Bedenken o. Ä.: Ihr kam plötzlich die Idee, selbst hinzufahren; Mir kommen langsam Zweifel

18. etwas kommt über jemanden jemand wird von einem (meist negativen) Gefühl ergriffen: Ein Gefühl der Verzweiflung/Ohnmacht/Hilflosigkeit kam über sie

19. jemand/etwas kommt jemandem gelegen/ungelegen jemand erscheint zu einem günstigen/ungünstigen Zeitpunkt, etwas passiert zur rechten/falschen Zeit: Du kommst mir gerade gelegen

20. meist etwas kommt daher, dass … etwas hat den genannten Grund od. die genannte Erklärung: „Ich kann nicht mehr laufen“ - „Das kommt daher, dass du so viel rauchst“
|| NB: In Fragen sagt man „woher“ od. „wie“: Woher/Wie kommt es, dass wir uns so selten sehen?

21. nach jemandem kommen jemandem ähnlich sein od. sich ähnlich wie jemand entwickeln: Er kommt ganz nach seinem Vater

22. auf etwas (Akk) kommen sich an etwas erinnern: Wie war noch mal sein Name? - Ich komme nicht darauf

23. auf jemanden/etwas kommen die Idee haben, jemanden/etwas zu berücksichtigen, in Erwägung zu ziehen o. Ä.: Der Job interessiert mich schon, aber wie sind Sie ausgerechnet auf mich gekommen?

24. auf etwas (Akk) kommen die Lösung, das Ergebnis o. Ä. eines (schwierigen) Rätsels, Problems o. Ä. herausfinden <auf die Lösung kommen>

25. hinter etwas (Akk) kommen etwas entdecken <hinter ein Geheimnis kommen>

26. zu etwas kommen etwas (meist Positives) bekommen <zu Geld, zu Ansehen, zu Ruhm und Ehre kommen>

27. zu etwas kommen ein Ziel o. Ä. erreichen <zum Ziel, zu einem Ergebnis kommen>: Wie komme ich zu einem neuen Job?

28. an etwas (Akk) kommen eine (meist wichtige) Position erlangen <an die Macht, an die Regierung kommen>

29. um etwas kommen etwas verlieren ≈ etwas einbüßen <um sein Geld, um sein Vermögen kommen>

30. <in die Schule; ins Krankenhaus, ins Altersheim o. Ä.> kommen mit einer Ausbildung, einer Behandlung od. einem Aufenthalt bei einer Institution beginnen: Mein Sohn kommt bald in die Schule

31. <aus dem Krankenhaus o. Ä.> kommen von einer Institution entlassen werden

32. zur/zum + Subst + kommen mit einer (neuen) Tätigkeit im Berufsleben o. Ä. beginnen: Meine Frau wird versetzt. - Sie kommt zur Verwaltung; Er kommt bald zum Bund/zur Bundeswehr

33. zu etwas kommen einen bestimmten Punkt (meist in einer Reihenfolge) erreichen: Wir kommen nun zum letzten Punkt auf der Tagesordnung/zum nächsten Thema

34. zu + Subst + kommen verwendet, um ein Verb zu umschreiben; etwas kommt zum Ausbruch ≈ etwas bricht aus; <Personen> kommen zur Einigung ≈ Personen einigen sich; zu einem Entschluss kommen ≈ sich entschließen; zu einer Erkenntnis kommen ≈ etwas erkennen; zu Fall kommen ≈ fallen; jemandem zu Hilfe kommen ≈ jemandem helfen

35. jemand/etwas kommt zum/zur + Subst verwendet anstelle einer Passivkonstruktion; etwas kommt zur Anwendung ≈ etwas wird angewendet; jemand/etwas kommt zum Einsatz ≈ jemand/etwas wird eingesetzt; etwas kommt zur Sprache ≈ etwas wird ausgesprochen

36. verwendet zusammen mit einer Präp. + Subst., um den Beginn eines Geschehens zu umschreiben; ins Rutschen kommen ≈ anfangen zu rutschen; ins Stocken kommen ≈ anfangen zu stocken

37. (jemandem) mit etwas kommen gespr, meist pej; jemanden mit etwas belästigen: Jetzt kommt er (uns) schon wieder mit diesem Unsinn

38. jemandem irgendwie kommen gespr, pej; sich auf unangenehme Art jemandem gegenüber benehmen <jemandem grob, frech, dumm (= unverschämt) kommen>: Wenn du mir so kommst, erreicht du bei mir gar nichts

39. gespr! einen Orgasmus haben

40. gespr; im Imperativ verwendet, um eine Aufforderung zu verstärken: Ach, komm, lass das!; Komm, sei doch nicht so traurig!; [Vt/i]

41. etwas kommt (jemanden) irgendwie etwas kostet (jemanden) einen bestimmten Preis: Der Unfall kommt (mich) teurer, als ich dachte; [Vimp]

42. es kommt zu etwas ein meist negativer Zustand tritt ein, etwas Unangenehmes geschieht: Es kam zu schweren Unruhen; Wie konnte es nur dazu kommen, dass wir nicht mehr miteinander reden?
|| ID etwas 'kommen sehen etwas voraussehen od. ahnen; auf jemanden/etwas nichts kommen lassen nicht akzeptieren, dass etwas Negatives über jemanden/etwas gesagt wird; etwas ist im Kommen etwas wird (gerade) modern od. beliebt; (wieder) zu sich kommen

a) das Bewusstsein wiedererlangen;

b) wieder normal und vernünftig reagieren; irgendwo herrscht ein reges/ständiges Kommen und Gehen viele Leute gehen irgendwo ein und aus (u. bleiben nur kurze Zeit); meist Jetzt kommts mir (wieder) gespr; jetzt fällt es mir wieder ein; So weit kommts noch! gespr; das darf auf keinen Fall geschehen; Komme, was will/was (da) wolle … nichts wird etwas daran ändern; Das kommt davon das ist die Folge (meist einer unüberlegten Handlung o. Ä.); meist So wirst du nie zu etwas kommen wenn du dein Leben nicht änderst, wirst du nie Erfolg und Geld haben; die Zeit für gekommen halten + zu + Infinitiv geschr; glauben, dass es der richtige Zeitpunkt für etwas ist; (wieder) zu Kräften kommen nach einer Erkrankung wieder völlig gesund werden; an die Reihe kommen der Nächste sein (der bedient, behandelt o. Ä. wird); Wer zuerst kommt, mahlt zuerst wer zuerst ankommt, der bekommt das Beste, Schönste o. Ä.
|| ID ↑ Fleck, Leben, schleudern, Schliche, Zweig

kommen

(ˈkɔmən)
verb intransitiv

kamgekommen

Perfekt mit sein

1. sich aus einer bestimmten Richtung oder von einem anderen Ort zum Sprecher bewegen wenn der Wind aus / von Osten kommt Kommst du heute zu mir? Wann kommst du wieder nach Hause? Der nächste Bus kommt in wenigen Minuten.
zu sich rufen, bestellen einen Arzt kommen lassen sich Dativ eine Pizza kommen lassen
zur Verstärkung einer Aufforderung Komm, hör doch auf!

2. ein Ziel erreichen Wie kommt man von hier zum Flughafen? So kommst du nie rechtzeitig in die / zur Arbeit! Kommt ihr auf dem Rückweg auch durch Mainz? Wie weit seid ihr gestern im Buch gekommen?

3. zu einem Zeitpunkt geschehen wenn der Winter kommt
etw. wird modern
etw. voraussehen, ahnen
egal, was auch passiert

4. als Folge von etw. geschehen Wie kommt es, dass ...? Das kommt davon, dass du so faul warst!

5. einen Platz innerhalb einer Reihenfolge haben Wer kommt als Erster / Nächster? Wenn Sie rechts abbiegen, kommt erst eine Tankstelle, dann die Schule.
Sprichwort wer zuerst da ist, kommt zuerst an die Reihe

6. aus einem Land, einer Familie o. Ä. stammen Die Kartoffel kommt aus Südamerika.

7. irgendwo aufgenommen, untergebracht werden ins Krankenhaus kommen Sie ist schon mit fünf in die Schule gekommen.

8. eine Institution verlassen Wann kommt er wieder aus dem Gefängnis?

9. gezeigt, gesendet werden Heute kommt ein Krimi im ersten Programm. Gleich kommen die Nachrichten.

10. etw. bekommen Wie bist du an diese Informationen gekommen? Wie bist an diese Informationen gekommen?

a. etw. herausfinden

b. sich an etw. erinnern Ich komme einfach nicht drauf, wann das war. Ich komm einfach nicht mehr drauf, wann das war.

c. etw. als Ergebnis, Summe betragen Das kommt dann alles zusammen auf 85 Euro.

a. an jdn / etw. denken Wie seid ihr denn ausgerechnet auf ihn als Trainer gekommen?

b. auf jdn / etw. entfallen Auf jeden Gewinner kommen hundert Verlierer.

etw. entdecken, herausfinden hinter jds Geheimnis kommen
jdm im Wesen ähnlich sein
etw. verlieren oder nicht bekommen ums Leben kommen Ich möchte nicht, dass die Kinder deswegen um ihren Ausflug kommen.

a. die Zeit finden, etw. zu tun Bist du dazu gekommen, dir den Entwurf anzuschauen? Mit den Kindern komme einfach zu nichts!

b. etw. Positives bekommen

c. geschehen, getan werden Kam Gewalt zum Einsatz? ein Plan kommt zur Ausführung

etw. Negatives geschieht ( als Folge von etw.) damit es nicht zu Missverständnissen kommt Wie konnte es nur dazu kommen?
aus der Bewusstlosigkeit aufwachen oder wieder vernünftig werden

kommen

Partizip Perfekt: gekommen
Gerundium: kommend

Indikativ Präsens
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
sie/Sie kommen

Präteritum
ich kam
du kamst
er/sie/es kam
wir kamen
ihr kamt
sie/Sie kamen

Futur
ich werde kommen
du wirst kommen
er/sie/es wird kommen
wir werden kommen
ihr werdet kommen
sie/Sie werden kommen

Würde-Form
ich würde kommen
du würdest kommen
er/sie/es würde kommen
wir würden kommen
ihr würdet kommen
sie/Sie würden kommen

Konjunktiv I
ich komme
du kommest
er/sie/es komme
wir kommen
ihr kommet
sie/Sie kommen

Konjunktiv II
ich käme
du kämest
er/sie/es käme
wir kämen
ihr kämet
sie/Sie kämen

Imperativ
komm (du)
kommt (ihr)
kommen Sie

Futur Perfekt
ich werde gekommen sein
du wirst gekommen sein
er/sie/es wird gekommen sein
wir werden gekommen sein
ihr werdet gekommen sein
sie/Sie werden gekommen sein

Präsensperfekt
ich bin gekommen
du bist gekommen
er/sie/es ist gekommen
wir sind gekommen
ihr seid gekommen
sie/Sie sind gekommen

Plusquamperfekt
ich war gekommen
du warst gekommen
er/sie/es war gekommen
wir waren gekommen
ihr wart gekommen
sie/Sie waren gekommen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei gekommen
du seiest gekommen
er/sie/es sei gekommen
wir seien gekommen
ihr seiet gekommen
sie/Sie seien gekommen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gekommen
du wärest gekommen
er/sie/es wäre gekommen
wir wären gekommen
ihr wäret gekommen
sie/Sie wären gekommen