sịn·ken

1. niedersinken Der Sieger des Marathonlaufs sank im Ziel völlig erschöpft zu Boden.

2. versinken als Wasserfahrzeug unter die Wasseroberfläche geraten, immer mehr an Tiefe gewinnen und schließlich den Meeresboden berühren Die Titanic ist nach der Kollision mit einem Eisberg gesunken.

3. steigen geringer werden Das Fieber sinkt glücklicherweise.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sịn•ken

1. (irgendwohin) sinken sich meist langsam (aufgrund des eigenen Gewichts) nach unten bewegen <(erschöpft, getroffen) zu Boden/auf den Boden sinken; ins Bett sinken; den Kopf auf die Schultern sinken lassen; in die Knie sinken; das Buch, die Arme sinken lassen>

2. etwas sinkt etwas verschwindet unter einer Oberfläche od. unter einer (gedachten) Linie ≈ etwas geht unter <das Schiff, das Boot>: Der Sturm war so kräftig, dass das Boot kenterte und schließlich sank

3. etwas sinkt etwas verliert (meist langsam) an Höhe, Wert usw, etwas wird weniger ↔ etwas steigt <der Wasserspiegel, die Preise, das Fieber, die Temperaturen>: Der Verbrauch von Kalbfleisch ist in den letzten Jahren gesunken

4. tief sinken nicht mehr nach den Regeln der Moral handeln und in der Gesellschaft auf eine niedrige Ebene geraten

5. in Bewusstlosigkeit/Ohnmacht sinken ≈ bewusstlos werden

6. in Schlaf sinken geschr ≈ einschlafen
|| ► senken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sinken

sankgesunken

1. figurativ sich langsam nach unten bewegen Von einem Schuss getroffen, sank er zu Boden. Die Sonne sinkt (hinter den Horizont). Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.

2. Boot, Schiff unter der Wasseroberfläche verschwinden Hilfe, wir sinken!

3. Druck, Preise, Temperatur, Wasserspiegel steigen weniger / niedriger werden Ihr Mut sank, als sie das hörte.

4. Aktien, Dollar, Euro an Wert verlieren

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sinken

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011