wạch·sen

1. jmd./etwas wächst größer und stärker werden Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen., Das Getreide wächst gut., Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2. etwas wächst länger werden Der Bart wächst., Die Haare wachsen.

3. jmd./etwas wächst irgendwie in eine bestimmte Form wachsen 1 Er ist schlank gewachsen., Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4. etwas wächst irgendwo an einer bestimmten Stelle vorkommen Auf dem Heideboden wächst Wacholder., Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5. etwas wächst abnehmen zunehmen Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent., Die Gefahr wächst.

6. etwas wächst abnehmen stärker oder intensiver werden Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung., Die Begeisterung wächst. jemandem nicht gewachsen sein jmdm. nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen. etwas nicht gewachsen sein etwas nicht bewältigen können Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wach•sen

1. jemand/ein Tier/etwas wächst ein Kind, ein (junges) Tier od. eine Pflanze wird größer (u. stärker): Unser Sohn wächst und wächst; Sie ist fünf Zentimeter gewachsen

2. etwas wächst etwas wird länger <der Bart, die Fingernägel>

3. irgendwie wachsen beim Größerwerden eine bestimmte Form annehmen <jemand ist schön, schlank gewachsen>: Der Baum ist krumm gewachsen

4. etwas wächst irgendwo etwas kommt an der genannten Stelle, im genannten Gebiet o. Ä. vor <eine Pflanze>: Unkraut wächst überall

5. etwas wächst etwas vermehrt sich, etwas wird größer <das Vermögen, eine Familie, Stadt>

6. etwas wächst etwas nimmt an Intensität zu ≈ etwas steigert sich <Lärm, Schmerz, Begeisterung, Interesse, Hass>
|| ID an einer Aufgabe wachsen beim Ausführen einer (schwierigen) Aufgabe dazulernen od. besser werden; meist jemandem nicht gewachsen sein nicht in der Lage sein, jemandem Widerstand zu leisten; etwas (Dat) gewachsen sein in der Lage sein, etwas Schwieriges zu tun
|| ID ↑ Kopf
|| ► Wachstum, Wuchs, aufwachsen

wach•sen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wachsen

wächst , wuchs , gewachsen

1. Biologie als Lebewesen oder Teil eines Lebewesens größer oder länger werden Ich lasse mir die Haare wachsen. Der Baum ist schief gewachsen. Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.

2. abnehmen an Menge, Größe, Bedeutung zunehmen Er hörte mit wachsender Begeisterung zu. Der Druck auf die Regierung wächst. gewachsen

wachsen

wachst , wachste , gewachst

etw. zur Pflege mit Wachs einreiben seine Ski wachsen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wachsen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011