remember - Wiktionary, the free dictionary
- Abkhaz: агәа́лашәара (agʷálaŝʷara)
- Aklanon: dumdum
- Albanian: kujtoj (sq)
- Altai:
- Southern Altai: эстеер (esteer)
- American Sign Language: OpenA@Sfhead OpenA@BackThumb-ThumbAcross-OpenA@CenterChesthigh-ThumbAcross
- Arabic: تَذَكَّرَ (taḏakkara)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܕܵܟ݂ܹܪ (daḳer)
- Armenian: հիշել (hy) (hišel)
- Asturian: acordar, recordar
- Avar: ракӏалда букӏине (rakʼalda bukʼine)
- Azerbaijani: xatırlamaq (az), yadında saxlamaq, yadında olmaq
- Belarusian: (still have memories) памята́ць impf (pamjatácʹ), по́мніць impf (pómnicʹ); (recall, try to remember) паміна́ць impf (paminácʹ); памяну́ць pf (pamjanúcʹ)
- Belizean Creole: memba
- Bengali: মনে করা (bn) (mone kora), মনে পড়া (bn) (mone poṛa)
- Bulgarian: спо́мням си (bg) impf (spómnjam si), спо́мня си (bg) pf (spómnja si)
- Burmese: မှတ်မိ (my) (hmatmi.)
- Catalan: recordar (ca), recordar-se, rememorar (ca)
- Chechen: please add this translation if you can
- Cherokee: ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ (anvdadisdi), ᎠᏅᏓᏗᎠ (anvdadia)
- Chichewa: -kumbuka
- Chinese:
- Chuukese: chechemeni
- Comorian:
- Maore Comorian: unahana
- Corsican: ricurdà (co)
- Czech: pamatovat si (cs) impf (still have memories); vzpomenout si (cs) pf, vzpomínat (cs) impf (recall, try to remember)
- Dalmatian: racuardar
- Danish: huske (da), erindre
- Dutch: zich herinneren (nl), gedenken (nl)
- Egyptian: (sḫꜣj)
- Erzya: мельсэ кирдемс (melsë kirdems), мельсэ аштемс (melsë aštems), мельсэ улемс (melsë ulems)
- Esperanto: rememori
- Estonian: mäletama
- Faroese: minnast
- Finnish: muistaa (fi)
- French: se rappeler (fr), se souvenir (fr), se remémorer (fr)
- Friulian: ricuardâ
- Galician: lembrar (gl), estremuñar, retautivar
- Georgian: ხსოვნა (xsovna)
- German: sich erinnern (de)
- Gothic: 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (gamunan)
- Greek: θυμάμαι (el) (thymámai)
- Ancient Greek: μιμνήσκομαι (mimnḗskomai), μνημονεύω (mnēmoneúō)
- Guarani:
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hawaiian: hoʻomanaʻo
- Hebrew: זָכַר (he) (zakhár), נזכר (he) (nizkár)
- Hindi: स्मरण रखना (smaraṇ rakhnā)
- Hungarian: emlékszik (hu), emlékezik (hu) (rare)
- Icelandic: muna (is)
- Indonesian: ingat (id)
- Ingrian: muistaa
- Interlingua: memorar
- Irish: is cuimhin le, cuimhne a bheith agat ar, cuimhnigh ar
- Istriot: racurdà
- Italian: ricordare (it), rammentare (it), rammemorare, rimembrare (it)
- Japanese: 思い出す (ja) (おもいだす, omoidasu), 覚える (ja) (おぼえる, oboeru), 記憶する (ja) (きおくする, kioku suru)
- Javanese: éling
- Kabuverdianu: lenbra
- Kazakh: есте сақтау (este saqtau), еске алу (eske alu)
- Khmer: ចាំ (km) (cam), ចំណាំ (km) (cɑmnam)
- Konkani: ಉಡ್ಗಾಸ್ ಆಸ್ಚೆ (uḍgās āsce), ಉಡ್ಗಾಸ್ ಕರ್ಚೆ (uḍgās karce), उग्डास येव्चे (ugḍās yevce)
- Korean: 기억하다 (ko) (gieokhada)
- Kurdish:
- Central Kurdish: لەبیربوون (lebîrbûn), ھێنانە یاد (hênane yad)
- Kyrgyz: эсте тутуу (este tutuu), унутпоо (ky) (unutpoo)
- Ladino: akodrar, arrekodrar, membrar
- Lao: ຈື່ຈຳ (chư̄ cham), ຈຳ (cham), ຈົດຈຳ (chot cham), ຫວນຄຶດ (hūan khưt), ຫວນນຶກ (hūan nưk)
- Latin: meminī, reminiscor, recordor, memoror, teneō (la)
- Latvian: atminēties, atcerēties
- Ligurian: aregordâ
- Lithuanian: prisiminti (lt), atsiminti (lt)
- Lombard: ricordà (lmo)
- Macedonian: се сеќава impf (se seḱava), се сети pf (se seti)
- Maltese: ftakar
- Māori: mahara, mahara-tia
- Marathi: आठवणे (mr) (āṭhavṇe)
- Mongolian:
- Nahuatl: ilnamiqui
- Ngarrindjeri: porun
- Norwegian:
- Bokmål: huske (no), minnes, komme i hu
- Occitan: remembrar (oc)
- Old English: ġemunan
- Old Turkic: 𐰇 (ü /ö-/)
- Oromo: yaadachuu
- Osage: kisúðe
- Ossetian: зӕрдыл дарын (zærdyl daryn)
- Pacoh: iyư
- Persian: به یاد آوردن (be yâd âvardan), یاد آمدن (fa) (yâd âmadan), یاد کردن (fa) (yâd kardan)
- Pipil: -elnamiki, -elnamiqui
- Polish: pamiętać (pl) impf, zapamiętać (pl) pf
- Portuguese: lembrar-se, recordar-se
- Quechua: yuyay (qu), yarpay
- Romanian: aminti (ro), își aduce aminte, ține minte
- Russian: по́мнить (ru) impf (pómnitʹ) (still have memories); вспомина́ть (ru) impf (vspominátʹ), вспо́мнить (ru) pf (vspómnitʹ) (recall, try to remember)
- Sami:
- Northern Sami: muitit
- Sanskrit: स्मरति (smárati)
- Scottish Gaelic: cuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сећати се impf, сјећати се impf, сетити се pf, сјетити се pf
- Latin: sećati se (sh) impf, sjećati se impf, setiti se (sh) pf, sjetiti se (sh) pf
- Sicilian: ricurdari (scn), arricurdari (scn), rigurdari, arrigurdari
- Slovak: pamätať si impf, spomenúť si pf
- Slovene: spominjati se impf, spomniti se pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: dopominaś se impf, dopomnjeś se pf
- Spanish: acordarse de, recordar (es), rememorar (es), remembrar (es), arrecordarse de (Latin America), memorar (es)
- Sranan Tongo: memre
- Swahili: -kumbuka (sw)
- Swedish: komma ihåg (sv), minnas (sv)
- Tagalog: tandaan, alalahanin (tl)
- Tajik: дар хотир доштан (dar xotir doštan), ба ёд овардан (ba yod ovardan)
- Tausug: tumtum
- Telugu: గుర్తుండు (gurtuṇḍu)
- Thai: จำได้, จำ (th) (jam), จดจำ (th) (jòt-jam), จำไว้
- Tibetan: དྲན (dran)
- Turkish: hatırlamak (tr), anımsamak (tr)
- Ottoman Turkish: آڭمق (anmak)
- Turkmen: ýaada salmak, ýatlamak
- Tuvan: сактыр (saktır), сактып келир (saktıp kelir), сактып алыр (saktıp alır)
- Ugaritic: 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr)
- Ukrainian: пам'ята́ти impf (pamʺjatáty), запам'ята́ти pf (zapamʺjatáty)
- Urdu: یاد کرنا (yād karnā)
- Uyghur: ئەسلىمەك (eslimek), يادقا ئالماق (yadqa almaq), ئېسىگە ئالماق (ësige almaq)
- Uzbek: eslamoq (uz), yodda tutmoq
- Venetan: regordar, regordàr, recordar, recordàr
- Vietnamese: nhớ (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: si rmimbrer (wa), si sovni (wa), si rsovni (wa), si rapler (wa), si rapinser (wa), ratoumer (with preposition "so")
- Welsh: cofio (cy)
- Yiddish: געדענקען (gedenken)