extender

(Del lat. extendere.)

1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa ocupe más lugar o espacio del que antes ocupaba el incendio se extendió por todo el bosque; extiende bien la masa en el molde para que el pastel te salga homogéneo. expandir

2. Abrir o desdoblar una cosa que estaba doblada o enrollada extendió el mantel sobre la mesa; extiende el mapa para verlo completo. desplegar

3. Dar a una ley, un derecho o una autoridad mayor aplicación que la que tenía el pago del impuesto se extendió a las personas menores de veinte años. ampliar restringir

4. v. tr. Escribir un documento debes extender un certificado. despachar

5. v. prnl. Ocupar un pueblo o un campo una extensión de terreno mi parcela se extiende hasta el río.

6. Ocupar una cosa cierta cantidad de tiempo esta moda se extendió hasta los años setenta. difundirse, durar

7. Hablar de una cosa detenidamente se extendió en reflexiones poco interesantes. explayarse

8. Echarse una persona sobre una cosa extiéndete sobre la toalla. tenderse, tumbarse

9. Propagarse una cosa la epidemia se extendió por toda la comarca.

10. Alcanzar, llegar una cosa a influir en otras por su fuerza o importancia su fortuna se extiende a veinte millones; su maldad se extendió hasta echar de casa a sus propios hijos.

NOTA: Se conjuga como: tender

NOTA: En plural: part.tb: extenso

extender

tr.-prnl. Hacer que [una cosa], aumentando su superficie, ocupe más espacio que antes.

esp. Desenvolver lo que está arrollado.

fig.Dar mayor amplitud [a una cosa moral].

tr. Esparcir, derramar [lo que está amontonado o espeso].

Despachar, poner por escrito [un documento].

prnl. Ocupar cierta extensión de terreno.

Ocupar cierta cantidad de tiempo, durar.

Dilatarse, detenerse mucho en una explicación o narración.

Propagarse, irse difundiendo una cosa que no depende de la voluntad.

fig.Alcanzar, llegar la fuerza de una cosa a influir en otras.

fig. y fam.Ponerse muy hinchado o entonado.

V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

extender

(eksten'deɾ)
verbo transitivo

1. hacer que algo ocupe más lugar del que ocupa extender el mantel

2. separar lo que está junto sobre una superficie extender el rompecabezas

3. poner una capa de material sobre algo extender la pintura sobre la pared

4. poner un documento por escrito de acuerdo con la ley extender una certificación

5. hacer que una noticia sea conocida por mucha gente extender la noticia

extender

Participio Pasado: extendido
Gerundio: extendiendo

Presente Indicativo
yo extiendo
tú extiendes
Ud./él/ella extiende
nosotros, -as extendemos
vosotros, -as extendéis
Uds./ellos/ellas extienden

Imperfecto
yo extendía
tú extendías
Ud./él/ella extendía
nosotros, -as extendíamos
vosotros, -as extendíais
Uds./ellos/ellas extendían

Futuro
yo extenderé
tú extenderás
Ud./él/ella extenderá
nosotros, -as extenderemos
vosotros, -as extenderéis
Uds./ellos/ellas extenderán

Pretérito
yo extendí
tú extendiste
Ud./él/ella extendió
nosotros, -as extendimos
vosotros, -as extendisteis
Uds./ellos/ellas extendieron

Condicional
yo extendería
tú extenderías
Ud./él/ella extendería
nosotros, -as extenderíamos
vosotros, -as extenderíais
Uds./ellos/ellas extenderían

Imperfecto de Subjuntivo
yo extendiera
tú extendieras
Ud./él/ella extendiera
nosotros, -as extendiéramos
vosotros, -as extendierais
Uds./ellos/ellas extendieran
yo extendiese
tú extendieses
Ud./él/ella extendiese
nosotros, -as extendiésemos
vosotros, -as extendieseis
Uds./ellos/ellas extendiesen

Presente de Subjuntivo
yo extienda
tú extiendas
Ud./él/ella extienda
nosotros, -as extendamos
vosotros, -as extendáis
Uds./ellos/ellas extiendan

Futuro de Subjuntivo
yo extendiere
tú extendieres
Ud./él/ella extendiere
nosotros, -as extendiéremos
vosotros, -as extendiereis
Uds./ellos/ellas extendieren

Imperativo
extiende (tú)
extienda (Ud./él/ella)
extended (vosotros, -as)
extiendan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extendido
tú habías extendido
Ud./él/ella había extendido
nosotros, -as habíamos extendido
vosotros, -as habíais extendido
Uds./ellos/ellas habían extendido

Futuro Perfecto
yo habré extendido
tú habrás extendido
Ud./él/ella habrá extendido
nosotros, -as habremos extendido
vosotros, -as habréis extendido
Uds./ellos/ellas habrán extendido

Pretérito Perfecto
yo he extendido
tú has extendido
Ud./él/ella ha extendido
nosotros, -as hemos extendido
vosotros, -as habéis extendido
Uds./ellos/ellas han extendido

Condicional Anterior
yo habría extendido
tú habrías extendido
Ud./él/ella habría extendido
nosotros, -as habríamos extendido
vosotros, -as habríais extendido
Uds./ellos/ellas habrían extendido

Pretérito Anterior
yo hube extendido
tú hubiste extendido
Ud./él/ella hubo extendido
nosotros, -as hubimos extendido
vosotros, -as hubísteis extendido
Uds./ellos/ellas hubieron extendido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extendido
tú hayas extendido
Ud./él/ella haya extendido
nosotros, -as hayamos extendido
vosotros, -as hayáis extendido
Uds./ellos/ellas hayan extendido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extendido
tú hubieras extendido
Ud./él/ella hubiera extendido
nosotros, -as hubiéramos extendido
vosotros, -as hubierais extendido
Uds./ellos/ellas hubieran extendido

Presente Continuo
yo estoy extendiendo
tú estás extendiendo
Ud./él/ella está extendiendo
nosotros, -as estamos extendiendo
vosotros, -as estáis extendiendo
Uds./ellos/ellas están extendiendo

Pretérito Continuo
yo estuve extendiendo
tú estuviste extendiendo
Ud./él/ella estuvo extendiendo
nosotros, -as estuvimos extendiendo
vosotros, -as estuvisteis extendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron extendiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba extendiendo
tú estabas extendiendo
Ud./él/ella estaba extendiendo
nosotros, -as estábamos extendiendo
vosotros, -as estabais extendiendo
Uds./ellos/ellas estaban extendiendo

Futuro Continuo
yo estaré extendiendo
tú estarás extendiendo
Ud./él/ella estará extendiendo
nosotros, -as estaremos extendiendo
vosotros, -as estaréis extendiendo
Uds./ellos/ellas estarán extendiendo

Condicional Continuo
yo estaría extendiendo
tú estarías extendiendo
Ud./él/ella estaría extendiendo
nosotros, -as estaríamos extendiendo
vosotros, -as estaríais extendiendo
Uds./ellos/ellas estarían extendiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

extender

distendere, espandersi, estendere, prolungare, protendere, sciorinare, spandere, spargere, diffondersi, spalmare, stendere

extender

rozprostřít, roztáhnout, šířit se

extender

mazati, širiti, širiti se

extender

...에 (...을) 펴다, 바르다, 퍼지다

extender

breda, sprida, spridas

extender

แพร่กระจาย, กระจาย ทำให้ทั่ว, คลี่

extender

lan rộng, trải ra

extender

A. VT

3. (= untar) [+ crema, mantequilla] → to spread
la pomada se extiende con cuidado sobre la quemadura → spread the cream carefully on the burn

4. (= difundir) [+ noticia, rumor] → to spread; [+ influencia, poder] → to extend

7. (Téc) [+ alambre] → to draw

B. (extenderse) VPR

4. (= explayarse) extenderse en o sobre [+ tema, comentarios, respuestas] → to expand on
no quisiera extenderme demasiado en esta cuestión → I'd rather not expand too much on this subject
nos extendimos demasiado en el debate → we spent too long on the debate

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ex·ten·der

vi. to extend, to stretch out;

vr. to spread out.

extender

vt (anat) to extend, to straighten; Extienda la pierna. Straighten your leg; vr to spread