salvar
salvar
(Del bajo lat. salvare.)1. v. tr. y prnl. Evitar que una persona o una cosa sufran un peligro o un contratiempo tu intervención les salvó de morir ahogados; se salvó de un accidente. rescatar
2. RELIGIÓN Dar la divinidad la gloria y bienaventuranza eterna se arrepintió al final de su vida y se salvó.
3. v. tr. Evitar un inconveniente, una dificultad o un riesgo salvamos el peligro escondiéndonos. librarse
4. Vencer un obstáculo pasando sobre o a través de él el caballo salvó el foso y el jinete ganó la carrera. cruzar
5. v. tr. y prnl. Dejar a una persona o una cosa fuera de una observación sus amigos son estúpidos, ella es la única que se salva; salvando este punto la reunión se basa en la economía de la asociación. exceptuar
6. Tener una cosa mayor altura que otra el campanario de la iglesia salva todas las casas del pueblo. sobrepasar
7. v. tr. Recorrer la distancia que hay entre dos lugares salvó la distancia caminando.
8. Poner una nota que da validez a las correcciones al final de un escrito. ver
9. DERECHO Probar jurídicamente la inocencia de una persona acusada de algún delito o falta. exculpar
10. v. intr. HISTORIA Hacer una persona la salva a la comida y bebida de los reyes y grandes señores.
11. ¡sálvese quien pueda! Se usa para incitar a una o varias personas a obrar por su cuenta ante un peligro o un ataque.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
salvar
tr.-prnl. Librar de un riesgo o peligro; poner en seguro.
tr. Evitar [un inconveniente, dificultad o riesgo].
Vencer [un obstáculo] pasando por encima de él.
Recorrer [la distancia] que media entre dos lugares.
Exceptuar [una cosa] de lo que se dice o se hace.
Poner al fin de lo escrito una nota para que valga [lo enmendado].
Probar jurídicamente la inocencia o libertad [de una persona o cosa].
intr. Hacer la salva a la comida o bebida de los reyes y grandes señores.
tr. inform. Salvaguardar.
teol. Dar Dios la gloria y bienaventuranza eterna.
prnl. Alcanzar la gloria eterna, ir al cielo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
salvar
(sal'βaɾ)verbo transitivo
1. evitar que una persona se exponga a un peligro o amenaza Un amigo lo salvó de morir ahogado en el mar.
2. solucionar un problema grave o una situación comprometida Un préstamo internacional salvó la economía de la región.
3. hacer que una cosa negativa resulte más aceptable Es muy torpe, sólo lo salva su buena voluntad.
4. excluir a alguien o algo de una consideración negativa De los compañeros de trabajo no salvo a nadie.
5. recorrer una distancia grande en poco tiempo o con pocas dificultades Salvó la distancia que separa su casa del centro de la ciudad en quince minutos.
6. computadoras guardar un archivo informático en un dispositivo de memoria Se le colgó la computadora y perdió su trabajo porque no la había salvado.
7. condenar otorgar la salvación del alma Si practicas el bien te salvarás.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
salvar
Participio Pasado: salvado
Gerundio: salvando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo salvo |
| tú salvas |
| Ud./él/ella salva |
| nosotros, -as salvamos |
| vosotros, -as salváis |
| Uds./ellos/ellas salvan |
| Imperfecto |
|---|
| yo salvaba |
| tú salvabas |
| Ud./él/ella salvaba |
| nosotros, -as salvábamos |
| vosotros, -as salvabais |
| Uds./ellos/ellas salvaban |
| Futuro |
|---|
| yo salvaré |
| tú salvarás |
| Ud./él/ella salvará |
| nosotros, -as salvaremos |
| vosotros, -as salvaréis |
| Uds./ellos/ellas salvarán |
| Pretérito |
|---|
| yo salvé |
| tú salvaste |
| Ud./él/ella salvó |
| nosotros, -as salvamos |
| vosotros, -as salvasteis |
| Uds./ellos/ellas salvaron |
| Condicional |
|---|
| yo salvaría |
| tú salvarías |
| Ud./él/ella salvaría |
| nosotros, -as salvaríamos |
| vosotros, -as salvaríais |
| Uds./ellos/ellas salvarían |
| Imperfecto de Subjuntivo |
|---|
| yo salvara |
| tú salvaras |
| Ud./él/ella salvara |
| nosotros, -as salváramos |
| vosotros, -as salvarais |
| Uds./ellos/ellas salvaran |
| yo salvase |
| tú salvases |
| Ud./él/ella salvase |
| nosotros, -as salvásemos |
| vosotros, -as salvaseis |
| Uds./ellos/ellas salvasen |
| Presente de Subjuntivo |
|---|
| yo salve |
| tú salves |
| Ud./él/ella salve |
| nosotros, -as salvemos |
| vosotros, -as salvéis |
| Uds./ellos/ellas salven |
| Futuro de Subjuntivo |
|---|
| yo salvare |
| tú salvares |
| Ud./él/ella salvare |
| nosotros, -as salváremos |
| vosotros, -as salvareis |
| Uds./ellos/ellas salvaren |
| Imperativo |
|---|
| salva (tú) |
| salve (Ud./él/ella) |
| salvad (vosotros, -as) |
| salven (Uds./ellos/ellas) |
| Pretérito Pluscuamperfecto |
|---|
| yo había salvado |
| tú habías salvado |
| Ud./él/ella había salvado |
| nosotros, -as habíamos salvado |
| vosotros, -as habíais salvado |
| Uds./ellos/ellas habían salvado |
| Futuro Perfecto |
|---|
| yo habré salvado |
| tú habrás salvado |
| Ud./él/ella habrá salvado |
| nosotros, -as habremos salvado |
| vosotros, -as habréis salvado |
| Uds./ellos/ellas habrán salvado |
| Pretérito Perfecto |
|---|
| yo he salvado |
| tú has salvado |
| Ud./él/ella ha salvado |
| nosotros, -as hemos salvado |
| vosotros, -as habéis salvado |
| Uds./ellos/ellas han salvado |
| Condicional Anterior |
|---|
| yo habría salvado |
| tú habrías salvado |
| Ud./él/ella habría salvado |
| nosotros, -as habríamos salvado |
| vosotros, -as habríais salvado |
| Uds./ellos/ellas habrían salvado |
| Pretérito Anterior |
|---|
| yo hube salvado |
| tú hubiste salvado |
| Ud./él/ella hubo salvado |
| nosotros, -as hubimos salvado |
| vosotros, -as hubísteis salvado |
| Uds./ellos/ellas hubieron salvado |
| Pretérito Perfecto de Subjuntivo |
|---|
| yo haya salvado |
| tú hayas salvado |
| Ud./él/ella haya salvado |
| nosotros, -as hayamos salvado |
| vosotros, -as hayáis salvado |
| Uds./ellos/ellas hayan salvado |
| Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo |
|---|
| yo hubiera salvado |
| tú hubieras salvado |
| Ud./él/ella hubiera salvado |
| nosotros, -as hubiéramos salvado |
| vosotros, -as hubierais salvado |
| Uds./ellos/ellas hubieran salvado |
| Presente Continuo |
|---|
| yo estoy salvando |
| tú estás salvando |
| Ud./él/ella está salvando |
| nosotros, -as estamos salvando |
| vosotros, -as estáis salvando |
| Uds./ellos/ellas están salvando |
| Pretérito Continuo |
|---|
| yo estuve salvando |
| tú estuviste salvando |
| Ud./él/ella estuvo salvando |
| nosotros, -as estuvimos salvando |
| vosotros, -as estuvisteis salvando |
| Uds./ellos/ellas estuvieron salvando |
| Imperfecto Continuo |
|---|
| yo estaba salvando |
| tú estabas salvando |
| Ud./él/ella estaba salvando |
| nosotros, -as estábamos salvando |
| vosotros, -as estabais salvando |
| Uds./ellos/ellas estaban salvando |
| Futuro Continuo |
|---|
| yo estaré salvando |
| tú estarás salvando |
| Ud./él/ella estará salvando |
| nosotros, -as estaremos salvando |
| vosotros, -as estaréis salvando |
| Uds./ellos/ellas estarán salvando |
| Condicional Continuo |
|---|
| yo estaría salvando |
| tú estarías salvando |
| Ud./él/ella estaría salvando |
| nosotros, -as estaríamos salvando |
| vosotros, -as estaríais salvando |
| Uds./ellos/ellas estarían salvando |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011