tan

그런, 그렇게, 그와 같이, 너무나, 너무나~한

tan

เช่นนั้น, เช่นนี้, มาก, อย่างมาก

tan

đến mức, như loại đó, quá, thực sự là, vô cùng

tan

ADV

1. (tras verbo) → so
estaba tan cansado que me quedé dormido → I was so tired I fell asleep
no te esperaba tan pronto → I wasn't expecting you so soon
¡no es tan difícil! → it's not so difficult!

2. (tras sustantivo) → such
¿para qué quieres un coche tan grande? → what do you want such a big car for?
no es una idea tan buena → it's not such a good idea

3. (en exclamaciones) ¡qué idea tan rara! → what an odd notion!
¡qué regalo tan bonito! → what a beautiful present!
¡que cosa tan rara! → how strange!

4. (en comparaciones) es tan feo como yo → he's as ugly as me
tan es así que → so much so that

5. tan sólo → only
hace tan sólo unas semanas → only a few weeks ago

7. (Méx) ¿qué tan grande es? → how big is it?
¿qué tan grave está el enfermo? → how ill is the patient?
¿qué tan lejos? → how far?

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

tan

adv. so, as well, as much.

¿Por qué me cobra tanto?