This commit adds another step to the find-rule workflow that tells
coding agents to look for sibling rules that are relevant to a given
control text. This can be helpful in discovering additional related
rules, giving contributors the ability to put those into profiles, too.