On most OS, strings (PV names) can be dropped into the Data Browser plot, opening an "Add PV" dialog for the text, which is presumably a PV name.

On RedHat 6, no "drop" appears to be possible. Need to check drop types to determine why not.