Update tinyMCE to latest version

Our version of Tinymce has a known security vulnerability, so we need to update it. Fortunately, this update will also give us some cool new features described in detail here.