Summary of changes

Updates one-pipeline

• [debug] always print injection image size
• [bug] datadog-packages tar extraction
• [bug] Fix publishing tags to registry.ddbuild.io
• Updates to config registry validation
• Update lib injection base image to 3.22.1

Fixes automation

one-pipeline.locked.yaml broke campaigner automation because it ended in .yaml instead of .yml. Going forward, the automation will work correctly

Reason for change

Keeps dd-trace-dotnet up-to-date with latest shared pipeline changes