The mempool_unbrodcast.py test was generating a list of 57 confirmed UTXOs and then performing a spend from the same wallet, using a random UTXO. The unmodified list was then used to create a raw transaction, causing a mempool conflict and test failure with a chance of 1/57.

This fix updates the UTXO list with the spend.

Fixes #1457