Debug detect_test.py::test_async_detect_document failure

In #3751 we disabled detect_test.py::test_async_detect_document in vision/cloud-client/detect directory.

It constantly timing out with LRO.

Debug it and re-enable it if possible.