[py] Bump dependencies for dev and fix script by cgoldberg · Pull Request #16244

[py] Bump dependencies for dev and fix script by cgoldberg · Pull Request #16244 · SeleniumHQ/selenium

Dependencies

requirements_lock.txt `Bump locked development dependencies to latest versions` py/requirements_lock.txt • Updated `certifi` from 2025.6.15 to 2025.8.3 with new SHA256 hashes • Updated `charset-normalizer` from 3.4.2 to 3.4.3 with new SHA256 hashes • Updated `cryptography` from 45.0.5 to 45.0.6 with new SHA256 hashes • Updated `debugpy` from 1.8.14 to 1.8.16 with new SHA256 hashes • Updated multiple other dependencies including `distlib`, `docutils`, `filelock`, `jaraco-functools`, `multidict`, `nh3`, `requests`, `rich`, `tox`, and `virtualenv`	+315/-323
requirements.txt `Update development dependencies to latest versions` py/requirements.txt • Updated multiple development dependencies to their latest versions • Key updates include `certifi`, `charset-normalizer`, `cryptography`, `debugpy`, `distlib`, `docutils`, `filelock`, and others • All version bumps align with the corresponding changes in requirements_lock.txt	+14/-14