This standardizes the template helpers to follow Helm's documented "Best Practices":

https://helm.sh/docs/chart_best_practices/templates/#comments-yaml-comments-vs-template-comments

Template comments should be used when documenting features of a template, such as explaining a defined template:

{{- /*
mychart.shortname provides a 6 char truncated version of the release name.
*/}}
{{ define "mychart.shortname" -}}
{{ .Release.Name | trunc 6 }}
{{- end -}}

https://helm.sh/docs/chart_best_practices/templates/#names-of-defined-templates

Defined templates (templates created inside a {{ define }} directive) are globally accessible. ...
For that reason, all defined template names should be namespaced.

Correct:

{{- define "nginx.fullname" }}
{{/* ... */}}
{{ end -}}

Incorrect:

{{- define "fullname" -}}
{{/* ... */}}
{{ end -}}

• use helm-style comments in _helpers
• prefix imageRepository helper with stackstorm-ha
• prefix hyphenPrefix helper with stackstorm-ha
• prefix st2-config-volume* helpers with stackstorm-ha
• prefix init-containers-* helpers with stackstorm-ha
• prefix pack-configs-volume* helpers with stackstorm-ha
• prefix packs-volume* helpers with stackstorm-ha
• prefix packs-initContainers helper with stackstorm-ha
• prefix packs-pullSecrets helper with stackstorm-ha
• add changelog entry