`moduleTypes` may not be overriding module type for custom transpilers

Discovered this trying to pair "swc": true with moduleTypes overrides.

Seems we are forgetting to pass the overridden module option into the third-party transpiler, which includes the swc integration.

Workaround till this is fixed is to use transpileOnly without swc. Only affects users of moduleTypes overrides.