Add an `uv` option to package manager selection in project bootstrapping

The Dockerfile installation command can be the same as with poetry, but for exporting dependencies, uv export --no-hashes --no-dev should be used