Description

Fix --verbosity debug flag not working in Homebrew-installed and GitHub release binaries.

The --verbosity flag was not functioning in binaries built with GoReleaser (used for Homebrew and GitHub releases). When users ran commands like astro workspace list --verbosity debug, no debug output was displayed, even though the flag was recognized and validated.

Root Cause: GoReleaser uses the -X linker flag to inject version information at compile time. This interferes with cobra's package-level variable binding mechanism, preventing the verboseLevel variable from receiving the flag value.

Solution: Modified SetupLogging in cmd/root_hooks.go to read the flag value directly from the cobra command object instead of relying on the package-level variable. This bypasses the broken binding and ensures the logger is correctly configured in all build environments.

Impact:

• Fixes verbosity flag for all Homebrew installations
• Fixes verbosity flag for all GitHub release binaries
• Maintains backward compatibility with source builds
• Low risk - defensive change with fallback to original behavior

🎟 Issue(s)

Closes #1501 #1690

🧪 Functional Testing

A/B Testing with Homebrew Build Flags:

• Built original code with GoReleaser flags: go build -ldflags="-s -w -X github.com/astronomer/astro-cli/version.CurrVersion=1.37.0" → No debug output
• Built fixed code with same flags → Debug output works correctly

📸 Screenshots

📋 Checklist

• Rebased from the main (or release if patching) branch (before testing)
• Ran make test before taking out of draft
• Ran make lint before taking out of draft
• Added/updated applicable tests
• Tested against Astro-API (if necessary) - N/A
• Tested against Houston-API and Astronomer (if necessary) - N/A
• Communicated to/tagged owners of respective clients potentially impacted by these changes
• Updated any related documentation - Will update CLI docs if needed