edwgiz/maven-shaded-log4j-transformer has moved to the official Log4j module log4j-transform-maven-shade-plugin-extensions

Issue #, if available:

Description of changes:

Update example on readme to use the official extension, the old example no longer works.

Target (OCI, Managed Runtime, both):

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.