Bump to JavaMail 1.6 and get rid of outdated JARs in lib/

Might as well bump the pom.xml to JavaMail 1.6.x.

Also, seem to be even older versions of JavaMail creeping around the lib/ directory. Are these used anywhere?