Unable to access Documents/Downloads/Desktop folders on MacOS when running brew services start code-server

  • Web Browser: Safari
  • Local OS: iPadOS/MacOS/iOS
  • Remote OS: MacOS 11 Big Sur
  • Remote Architecture: intel
  • code-server --version: 3.9.2

code-server cannot view or edit any files in the Desktop, Documents, or Downloads folders, even after granting Terminal full disk privileges. There's no error, the folders just appear as empty. I can create files/folders through code-server in those locations, but any new file created there instantly disappears from code-server, while still being visible in Finder.