Investigate nested access from DocumentArray ("access paths")

This is suppoerted in legacy DA, we need to decide what to keep, not keep, change, introduce etc