Add a new rule condition `ValidateFunctionCondition` using a given `validate` function
to evaluate the condition result. This allows using arbitrary custom logic to evaluate
condition results.
This facilitates not using schema-conditions to be able to only use one pre-compiled AJV
for the data schema at a later stage.