Moves the repo to be of `type: "module"` (i.e. ESM).

ESLint already uses a dynamic import to load plugins, so this will only
affect CommonJS users with flat config in Node <20.