Autogenerate and host API documentation

Users shouldn't have to read the header files to understand the API; this project should provide the equivalent of Javadoc for users to explore easily via their browser.

C++ has several API documentation autogeneration options:

Also, other Google Cloud client library projects have a landing page, and publish docs to a central location, so this repo should also follow suit. For example, here are a few sites for existing APIs: