When the credentials being used for testing (usually from a service account) are not an owner of the project, test_subscription_iam_policy and test_topic_iam_policy both result in: "403 User not authorized to perform this action".