In realtà credo che l'articolo sia corretto 😊 : l'elemento viene fatto scorrere verso l'alto facendo in modo che l'utente possa visualizzare la parte bassa del contenuto. Infatti scrollTop è la misura della parte alta di element fuori dall'area visibile di scorrimento. Se traduci con verticalmente non rendi il testo inglese che vuole spiegare perché scrollTop abbia questo nome. Gli altri suggerimenti dove usi la parola contenuto al posto di elemento vanno bene perché il testo può risultare più intuitivo ma qui lascerei la traduzione inalterata, anche perché, nell'articolo, subito prima c'è un'immagine esplicativa che rende il concetto.

woo, ora ho capito 😄 però ho dovuto rileggerlo un paio di volte! Okay allora come traduzione ci può stare, però imho questa frase fa solo più confusione, probabilmente io la interpreto male 😄