Steps to reproduce

1. remove all language, message, langmenu setting in vimrc
2. open terminal and 'LC_ALL=ko_KR.UTF-8 mvim'
3. E474 error occurs.

Expected behaviour

execute vim without error message.

Version of Vim and architecture

9.0, GUI/TUI, x86_64

Environment

macOS Monterey 12.5.1, x86_64, iTerm, xterm-256color

How MacVim was installed

homebrew

Logs and stack traces

/Users/jinbong/.vim/pack/vendor/start/sensible/plugin/sensible.vim[12]../usr/local/Cellar/macvim/HEAD-801217e/MacVim.app/Contents/Resources/vim/runtime/filetype.vim[2597]../usr/local/Cellar/macvim/HEAD-801217e/MacVim.app/Contents/Resources/vim/runtime/menu.vim[52]../usr/local/Cellar/macvim/HEAD-801217e/MacVim.app/Contents/Resources/vim/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim[265]../usr/local/Cellar/macvim/HEAD-801217e/MacVim.app/Contents/Resources/vim/runtime/lang/macvim_menu/menu_ko_kr.utf-8.apple.vim 수행중 에러 발견:
  10 줄:
E474: 잘못된 인자

Vim configuration where issue is reproducable

No response

Issue has been tested with given configuration

• by running MacVim.app from GUI macOS interface
• by running vim/gvim/etc installed by MacVim
• by running other versions of vim (e.g. /usr/bin/vim)

Issue has been tested with no configuration

• by running mvim --clean (or gvim, supplied by MacVim distribution)
• by running vim --clean (in terminal, supplied by MacVim distribution)
• by running vim --clean (in terminal, other suppliers, e.g. /usr/bin/vim)

Other conditions

• The both Homebrew packages "vim" and "macvim" are installed