The current version of MacVim (9.0.472) seems to be ignoring the setting for "After last window closes" when set to "Quit MacVim". After I quit all editor windows, MacVim remains open. I'm on a Mac M1 Max running Monterey 12.5.1, if it helps.