[Sprint] Testing from the build directory

It would be nice to provide a hook (perhaps setup.py test) to test directly from the build directory and not have to install first.

NB: astropy does this, and it's really nice.