Closes #985. I'm pleased to note that sticky table headers are useful in the specification and SDKs page as well.

Notes on the implementation: the table.table-responsive { display: block } from bootstrap prevented sticky table headers from sticking. I've checked around and I can't notice any adverse effects from moving back to displaying tables as tables, but I'd recommend reviewers check for unexpected side-effects as well.