…ml (#25552)

Yesterday I updated the machine images. Now they already have python
preinstalled. We don't need to do this anymore.
Remove the steps to avoid conflicts.
Also, refactor the yaml file a little bit. Refactors templates to use
parameterized Python versions instead of matrix strategy.