Standardize uv installation approach in CI workflows
The CI workflow check-lock.yml currently use different approach for installing uv.
We should standardize on using the astral-sh/setup-uv action everywhere.
Instead of running the bash script, we should use astral-sh/setup-uv
This will ensure a consistent installation approach and allow us to reliably pin the uv version across all jobs.