doc, tools: doc linting does not work in CI

  • Subsystem: doc, tools

It seems #12563 has not made all needed changes in build scripts to run doc linting on CI.

I've tried to skim PRs from this search: is:pr is:open label:doc -label:stalled and run linter CI on them.

See this inconsistency: #12549 (comment)

It seems, CI uses commands not addressed in the #12563 (see https://ci.nodejs.org/job/node-test-linter/8536/console).

What should be added?