No N-API equivalent for new well-known-symbol loading feature

@bnoordhuis adds support for loading a module by looking for a well-known symbol if the module fails to self-register in 3828fc6. The new code looks for a symbol that matches the NODE_MODULE_VERSION (node_register_module_${NODE_MODULE_VERSION}).

We need to extend this approach to N-API modules as well.