doc: add section in fs to document mode argument

  • Version: master
  • Platform: N/A
  • Subsystem: fs

I noticed this while reviewing #20042
The description of mode argument is repeated in fs.access() and fs.accessSync(), and can be moved to a single location.

WDYT @nodejs/fs? This would be a good first issue for a new contributor.