[v20.x backport] test: relocate test files fixtures for better understanding #48787 by rluvaton · Pull Request #49174 · nodejs/node