The annotations are not placed over the quotes hovered, rather they are being placed at some posiiton below the actual text. This may be caused due to the change d45a366 . I think offset() is relative to the document and position() is relative to offset. So using position() seems wrong here.
http://api.jquery.com/offset/
http://api.jquery.com/position/