Require macOS testing for Travis

It was initially left off due to how much time it added to a complete run, but since the migration, Travis has added more macOS capacity. It might be time to turn it on again and see how it impacts CI run time.