Deprecate private C API functions

I propose to deprecate 42 private functions of the C API:

If one of these functions is used, users should request a public C API replacing the private function.

I propose to not schedule the removal of these functions for now.