[bug] Monorepo `path_filters` fails to reference paths outside the current package subtree

Question

In a monorepo with structure like:

./
- src/: shared code
- projects
  - api/
    - pyproject.toml
    - src/
  - <other packages>
    - ...

I’d like any change in src/ to be reflected as a change of the package in projects/api by setting path_filters like:

[tool.semantic_release.commit_parser_options]
path_filters = [".", "../../src"]

But modifications in src/ don’t get added to the generated changelog:

touch src/test.txt
git add .
git commit -m "fix: test"
cd projects/api
semantic-release -v --noop version

Should I not rely on path filters to include such changes in code shared by multiple packages ?

Configuration

Semantic Release Configuration

[tool.semantic_release]
commit_parser = "conventional-monorepo"
commit_message = """\
chore(release): api@{version}`

Automatically generated by python-semantic-release
"""
tag_format = "api-v{version}"
version_toml = ["pyproject.toml:project.version"]
build_command = """
    uv lock --upgrade-package "$PACKAGE_NAME"
    git add ../../uv.lock
"""

[tool.semantic_release.commit_parser_options]
path_filters = [".", "../../src"]
scope_prefix = "api-"

[tool.semantic_release.changelog]
# Recommended patterns for conventional commits parser that is scope aware
exclude_commit_patterns = [
    '''^chore(?:\([^)]*?\))?: .+''',
    '''^ci(?:\([^)]*?\))?: .+''',
    '''^refactor(?:\([^)]*?\))?: .+''',
    '''^style(?:\([^)]*?\))?: .+''',
    '''^test(?:\([^)]*?\))?: .+''',
    '''^build\((?!deps\): .+)''',
    '''^Initial [Cc]ommit.*''',
]
mode = "update"
insertion_flag = "<!-- python-semantic-release insertion_flag -->"

[tool.semantic_release.changelog.default_templates]
changelog_file = "../../docs/api/changelog.md"
output_format = "md"

Additional context

git log --oneline --decorate --graph --all -n 50