Salut @linsolas !

Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un si gros coup de main.

Bon, quelques harmonisations de trad, explicitées à la volée ou non 👍

• Capitalisation de "Composant Client" et "Composant Serveur", qui ne sont pas juste des qualificateurs contextuels mais des types techniques avec beaucoup d'implications, comme Hook, Effet et Événement d'Effet par exemple (mais pas comme "contexte", "état local" ou "promesse", qui sont déjà suffisamment spécifiques et à sémantique unique comme ça)
• La terminologie FR établie sur les promesses pour "resolve" etc. est "accomplie" / "accomplissement". La persistance VO de "resolve" dans l'API Promise etc. alors qu'on parle de "fulfill" dans la spec et les docs m'énerve au plus haut point.

Avant de traiter les retours, lis bien TOUT ce message, notamment les consignes d'intégration optimale des retours par lot(s)

Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de
cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer (pas de commit direct !), et sur la fin de créer le commit groupé. (ce mode de regroupement en un seul commit est à favoriser absolument, mais tu devras aller dans l'onglet Files changed pour y accéder, il n'est pas utilisable dans l’onglet Conversation)

Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝

Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner. J'y recalerai si besoin les usual suspects : espaces insécables avant les ponctuations doubles, et apostrophes françaises.

Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans main !